ARTICLES

Depuis cinq ans, nous nous y retrouvons, nous attendant les uns les autres, prêts à plonger ensemble dans l’eau du lac. Au moment de nous élancer, je lance «Let’s do this!», que le lac soit calme et accueillant ou agité et froid. Ce qui a commencé comme une idée toute simple — nager avec des personnes partageant le même intérêt — est devenu Meech & Mingle, un rituel qui incarne la connexion, la motivation et la joie partagée.

For the past five years, we have gathered there, waiting for each other, ready to plunge into the water together. As we dash into the water together, I shout “Let’s do this!”, whether the lake is calm and welcoming, or choppy and cold. What began as a simple idea—swimming with like-minded friends—has grown into Meech & Mingle, a ritual that embodies connection, encouragement, and shared joy.

Et là, c’est parti en vrille! Sous le soleil ou sous la pluie, de mai à novembre, le matin ou l’après-midi, parfois les deux, à 15 ou 25 degrés C, à la pleine lune ou sous les Perséides… on nage!